美国财政部表示中国汇率问题取得进展
09/14/04    美国参考       存库之前的阅读次数:224
从美国财政部(U.S. Department of Treasury)获悉,美国财政部负责公共事务的助理部长罗布·尼科尔斯(Rob Nichols)于9月9日发表声明表示,中国向由市场决定汇率的制度过渡正取得进展。

尼科尔斯说,布什政府"进行前所未有的积极努力与中国方面接触,要求中国加快向由市场决定汇率的浮动汇率制过渡。"他说,由于进行了这些努力,"中国方面已经同意,向由市场决定汇率的制度过渡是重点工作之一。"

尼科尔斯说,美国和中国除进行广泛的双边磋商外,还通过一个技术合作项目,促进中国建立由市场决定汇率的体制。他说,为中国向新的汇率制度过渡争取国际支持也是美国政策的一个重要部份。

他说,中国方面在货币问题上已采取一系列措施,正"沿着正确的方向推进。"这些措施包括:推进金融基础设施现代化,促进资本流动,改善银行系统及加强对银行的监督,提供金融产品以支持外汇交易等。

尼科尔斯说:"中国还须继续采取更多的行动。为了保证持续取得进展,我们将采取必要的积极行动促使在这个问题上取得实效。"

以下是声明全文,由美国国务院国际信息局(IIP)翻译。


财政部负责公共事务的助理部长罗布·尼科尔斯发表声明
谈有关方面就中国货币问题提出的要求

"只有实现自由和公平贸易,实行资本自由流动,由公开竞争的市场确定货币价值,国际贸易制度才能发挥最佳的效能。我们认识到中国汇率问题的重要性。事实上,布什政府已进行前所未有的积极努力与中国方面接触,要求中国加快向由市场决定汇率的浮动汇率制过渡。由于进行了这些努力,中国方面已经同意,向由市场决定汇率的制度过渡是重点工作之一。例如,中国人民银行行长周小川已表示,'建立更大程度上由市场决定汇率的人民币交易制度现已成为一项首要工作。'

"斯诺部长和财政部其他官员已在华盛顿和北京与中国负责经济事务的人员举行了广泛会谈和磋商。我们以促进中国向以市场为基础的汇率制度推进为宗旨,建立了美中两国技术合作项目。通过这个项目和财政部高级官员及我国驻北京大使馆与中国方面进行的许多其他广泛的磋商,我们在这些问题上始终与中国方面保持密切接触。争取国际上支持我国的政策也是我们工作的重要组成部份。我们与七国集团(Group of Seven)和出席亚洲太平洋经济合作组织(APEC)论坛的各国财政部长共同努力,积极介绍一个共同的看法,即:中国这样的大规模经济体应采用浮动汇率制。

"由于我们在汇率问题上与中国保持接触,他们正沿着正确的方向推进。中国方面正积极采取重要措施,促进金融基础设施现代化,为采取浮动汇率制作好准备。中国已采取行动促进资本自由流动,深化涉及外币交易的有关市场。中国已努力改善银行系统及加强对银行的监督,使这些机构为浮动汇率制做好准备。中国还采取措施提供金融产品,以支持外汇交易,避免汇率风险。以上是中国向由市场决定汇率的浮动汇率制过渡采取的主要措施。虽然取得了这些积极进展,但中国还须继续采取更多的行动。为了保证持续取得进展,我们将采取必要的积极行动促使在这个问题上取得实效。

"我们继续坚持斯诺部长、埃文斯部长、赵小兰部长和贸易代表泽奥利克今年4月下旬在联合新闻发布会上提出的解决这个问题的方式。为促使中国在持续取得进展的基础上实现由市场决定汇率的浮动汇率制,当前最有效的方式是保持我们已经建立的经常性接触。" (完)


This article is archived on 05/22/2005 from: http://cdjp.org/gb/article.php/2067 It may or may not be still active at its original address. Pictures may not show correctly on the archived pages.